Sahih Muslim, hadithi 123
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshialimhadithia Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 6Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ " .
Ametuhadithia Umayyah bin Bistam al-Ayshi, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Rawh — naye ni ibnul-Qasim — kutoka kwa Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Sayfi, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba wakati Rasul Allah ﷺ alipomtuma Mu'adh kwenda Yemeni, alimwambia:
"Hakika utafika kwa watu wa Ahl al-Kitab, basi liwe la kwanza unalowaita ni kuabudu Allah Azza wa Jalla. Wakishamjua Allah, waeleze kuwa Allah amewatakiya sala tano katika mchana na usiku wao. Wakishaifanya, waeleze kuwa Allah amewatakiya Zakat inayochukuliwa kwa matajiri wao na kurudishwa kwa masikini wao. Wakishaikitii, ichukue kutoka kwao na uepuke kuchukua vitu vyema zaidi vya mali zao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anza da‘wa kwa tawhidi, kisha fundisha wajibu hatua kwa hatua.
Mtume ﷺ alitoa mwongozo huu alipomtuma Muadh kwenda Yemen.
Jina linalotumiwa kwa jamii zilizopewa Kitabu kilichoteremshwa hapo awali.
Mchango wa lazima unaotolewa kutoka katika aina fulani za mali na kupewa watu waliotajwa kuwa na haki ya kuupokea.
Bidhaa bora au zenye thamani kubwa zaidi; mkusanyaji hana ruhusa ya kuzichagua pekee.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa kuwaalika watu kwenye Uislamu huanza kwa tawhidi, yaani kumwabudu Allah peke yake, na kwamba elimu na matendo hufundishwa baadaye kwa mpangilio unaofaa. Wajibu hufafanuliwa wazi, na zaka huchukuliwa kutoka kwa matajiri na kupewa maskini. Onyo la kutochagua mali zilizo bora zaidi huwalinda watu dhidi ya dhuluma wakati wa kukusanya zaka. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanakubali kuwa zaka ni wajibu, ingawa kuna tofauti za kina kuhusu mali zinazotozwa, jinsi ya kuhesabu na jinsi ya kugawa.
- Anza mazungumzo ya imani kwa msingi wa tawhidi, kisha eleza wajibu wa vitendo.
- Fundisha hatua kwa hatua na panga mada kulingana na yale ambayo watu wanapaswa kuelewa kwanza.
- Kusanya zaka kwa haki: chukua tu kile kilichoamrishwa na usichague mali bora zaidi za watu.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo ya Sahihi Muslim inaunga mkono mwongozo wa kuanza na msingi wa imani.
Sahih Muslim · #122 (Sahih)Hii pia inazungumzia mpangilio wa mwito na wajibu unaofundishwa baadaye.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Riwaya hii pia inasisitiza mwito wa tawhidi na wajibu unaofuata wa sala na zaka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.