Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 134

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Abbad na Ibn Abi Umar, wote walisema: Tumesimuliwa na Marwan, kutoka kwa Yazid — naye ni mwana wa Kaysan — kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Rasûlullah ﷺ alimwambia mjomba wake wakati wa kifo chake:

"Sema: 'Hakuna mungu ila Allah,' nami nitakushuhudia siku ya Kiyama." Lakini alikataa. Hivyo Allah aliteremsha aya: {Hakika huwezi kumuongoza unayempenda} (Al-Qasas: 56).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba mjomba wake atamke shahada ya imani, lakini akakataa.

Usuli na sababu

Hadithi inaeleza kuwa Mtume ﷺ alimwomba mjomba wake Abu Talib, alipokuwa kitandani akikaribia kufa, atamke shahada ya imani. Wahyi uliotajwa unaashiria Qur’ani 28:56.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

kushuhudia

Siku ya Kiyama, kushuhudia kuwa mtu alitamka shahada ya imani.

kuongoza

Kumwelekeza mtu kwenye imani; uongozi wa mwisho uko mikononi mwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kuwa hata upendo na juhudi za Mtume ﷺ haziwezi kumwingiza mtu katika imani bila mapenzi ya Allah. Mtume huwasilisha ukweli na kuwaalika watu; Allah ndiye anayetoa uongofu. Wito wa kutamka shahada ya imani pia unaonyesha umuhimu wake mwishoni mwa maisha. Sehemu hii haifundishi kuwa watu waache juhudi zao za da’wah, bali waachie matokeo Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waalike wanafamilia kwenye imani kwa subira na kujali kwa dhati, bila kudhani kuwa unaweza kuongoza mioyo yao.
  2. Mwombe Allah akuongoze wewe na wengine, na umwachie Yeye matokeo.
  3. Mkumbushe mtu anayekaribia kufa shahada ya imani kwa upole na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.