Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 154

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr bin Harb, walisema: Wametuhadithia Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Nabi ﷺ alimsikia mtu akimshauri ndugu yake kuhusu haya, akasema: "Haya ni sehemu ya imani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba haya ni sehemu muhimu ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
ḥayāʾ

Haya na kujizuia kwa heshima kunakomzuia mtu kutenda mambo mabaya.

īmān

Kumwamini Allah na ukweli alioufunua, kunakoonekana katika maneno na matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ḥayāʾ ni fadhila ya imani: huhimiza matendo mema na humzuia mtu kutenda dhambi na mambo yasiyofaa. Onyo la mwanamume linaweka wazi kwamba haya haipaswi kudhihakiwa wala mtu kufundishwa kuyaacha. Hata hivyo, haya hayapaswi kumzuia mtu kutimiza wajibu, kusema ukweli au kupinga dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimkaripie mtu kwa kuwa na haya yanayofaa; badala yake, himiza mwenendo wenye heshima.
  2. Tumia haya kujiepusha na kusengenya, lugha chafu na mwenendo mwingine usiofaa.
  3. Usitumie haya kama sababu ya kupuuza wajibu au kuficha ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.