Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 158

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — wamesema: Wametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, amesema: Nilimsikia Abu As-Sawwar akihadithi kwamba alimsikia Imran bin Husain akihadithi kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Haya haileti chochote ila kheri tu." Basi Bushair bin Ka'b akasema: "Imeandikwa katika vitabu vya hekima kwamba humo kuna uzito na utulivu." Imran akasema: "Ninakuhadithia habari za Rasuli wa Allah ﷺ nawe unanihadithia kuhusu kurasa zako?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiasi cha kweli huleta mema na kinataka Mtume ﷺ aheshimiwe.

Maelezo ya maneno magumu
Kiasi

Kujizuia kwa ndani kunakomzuia mtu kutenda bila haya au kwa namna isiyofaa.

Heshima na adhama

Mwenendo mtulivu na wenye heshima unaolingana na adabu njema.

Vitabu vya hekima

Maandishi yenye methali na nasaha; ‘Imran anasisitiza kuwa kauli ya Mtume ﷺ ina kipaumbele kama chanzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kiasi kinachosifiwa humwelekeza mtu kwenye tabia njema, lakini hakimzuii kusema ukweli, kudai haki zake, au kutafuta elimu ya dini. Jibu la ‘Imran linasisitiza kwamba kauli ya Mtume ﷺ haitupiliwi kando kwa sababu ya methali za jumla kutoka katika maandishi mengine. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua nafasi yenye mamlaka ya riwaya sahihi za Mtume; hadithi hii yenyewe haibainishi kanuni tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua katika maneno na mwenendo wako kiasi kinachowalinda wengine na kukuza mahusiano mema.
  2. Unaposikia kauli inayohusishwa na Mtume ﷺ, ichunguze kwa makini kwa kutegemea elimu inayoaminika badala ya kuibadilisha na methali zisizo na msingi thabiti.
  3. Jizoeze kuwa na kiasi bila kukwepa kusema ukweli unaohitajika, kutenda haki, au kuomba msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.