Sahih Muslim, hadithi 166
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Wametueleza Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar, walisema: Wametueleza Muhammad bin Ja'far, ametueleza Shu'bah, amesema: Nilimsikia Qatadah akisimulia kutoka kwa Anas, alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Tatu ambaye mwenye sifa hizi atapata ladha ya imani: Mtu anayempenda mwenzake kwa ajili ya Allah pekee; mtu ambaye Allah na Mtume Wake wanapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; na mtu anayeipenda kuingizwa motoni kuliko kurudi kwenye ukafiri baada ya Allah kumuokoa ndani yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani huwa tamu kupitia upendo wa dhati, kumtanguliza Allah na kudumisha uaminifu.
Furaha na utulivu wa ndani ambao mtu hupata imani na utiifu vinapokuwa na thamani kwake.
Kumpenda mtu kwa nia ya dhati inayomwelekea Allah, si kwa manufaa binafsi.
Kukataa tena imani baada ya kuongoka; hadithi inasisitiza jinsi imani ilivyo na thamani kubwa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa huendeleza ukamilifu wa imani na furaha inayopatikana ndani yake. Kumpenda mtu kwa ajili ya Allah hakumaanishi kuwa mapenzi ya kawaida yamekatazwa, bali imani na utiifu vinapaswa kuongoza uhusiano huo. Kumtanguliza Allah na Mtume Wake ﷺ kunamaanisha kuwa amri zao zinapaswa kupewa uzito mkubwa kuliko matamanio binafsi. Sifa ya mwisho inaeleza chuki ya kina dhidi ya ukafiri baada ya kuongoka; si himizo la kujiweka hatarini.
- Safisha nia yako unapomsaidia mtu au kudumisha uhusiano, na utafute radhi za Allah katika hilo.
- Tamaa inapogongana na wajibu wa Kiislamu ulio wazi, watangulize Allah na Mtume Wake ﷺ.
- Linda imani yako kwa kujifunza kila siku, kuswali na kumuomba Allah akuthibitishe.
Riwaya hii sahihi inataja msingi huohuo: kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kuliko kila kitu, na kuchagua imani badala ya kurudia ukafiri.
Sahih Muslim · #167 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Anas inaunganisha imani na kupenda kwa ajili ya Allah, na kuendeleza zaidi mada ya uhusiano wa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.