Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 167

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq ibn Mansur, ametuarifu An-Nadr ibn Shumayl, ametuarifu Hammad, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kwa maana sawa na hadithi yao, ila kwamba alisema: "...kurudia kuwa Myahudi au Mkristo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza imani kuwa na utamu wakati Allah na Mtume Wake wanapopendwa zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
kurudia Uyahudi au Ukristo

Ni mfano unaomaanisha kuacha Uislamu na kuikubali dini nyingine.

utamu wa imani

Ni furaha na ridhiko la ndani analopata mtu kupitia imani ya kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba upendo kwa Allah na Mtume Wake ﷺ unapaswa kuwa na uzito kuliko mapendeleo na matamanio mengine. Kauli kuhusu kurudia Uyahudi au Ukristo inasisitiza uzito wa mtu kuacha imani baada ya kuijua. Wanaichukulia kama himizo la upendo wa kweli na thabiti, si sababu ya kuwahukumu watu bila kujua hali zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kwa swala, Qur’ani na utiifu ili kuimarisha uhusiano wako na Allah.
  2. Pima chaguo zako kwa kuzingatia yale yanayopendwa na Allah na Mtume Wake ﷺ, hata yanapohitaji juhudi.
  3. Watendee kwa huruma watu wanaokabiliana na maswali kuhusu imani na uwaelekeze kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.