Sahih Muslim, hadithi 168
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Ismail ibn Ulayyah; na pia ametueleza Shaiban ibn Abi Shaibah, ametueleza Abdul-Warith, wote wawili wameripoti kutoka kwa Abdul-Aziz, kutoka kwa Anas ambaye alisema: Rasûlullâh ﷺ alisema: 'Mtumwa haamini — na katika hadithi ya Abdul-Warith inasema 'mtu' — hadi niwe mpendwa zaidi kwake kuliko familia yake, mali yake na watu wote kwa ujumla.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Upendo wa kweli kwa Mtume ﷺ una uzito kuliko uhusiano wowote wa kidunia.
Hii ina maana kwamba imani ya mtu haijakamilika; kauli hii haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu huyo ni kafiri.
Mtume ﷺ hupewa kipaumbele katika upendo, utiifu na uaminifu pale vinapogongana na mapendeleo ya mtu mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inaunganisha imani kamili na kumpenda Mtume ﷺ zaidi ya kushikamana na familia, mali na watu wengine. Upendo huo huonekana kwa kufuata mwongozo wake na kutanguliza kumtii Allah kuliko matamanio yanayokinzana na hilo. Haimaanishi kwamba kuipenda familia au mali ni haramu.
- Pima maamuzi yako pale wajibu wa imani unapogongana na starehe, mali au matarajio ya wengine.
- Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na uutangulize katika mwenendo wako wa kila siku.
- Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake na kuichukulia ujumbe wake kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.