Sahih Muslim, hadithi 174
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho asimdhuru jirani wake, na mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho amkarimishe mgeni wake, na mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho aseme kheri au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani huonekana katika kuwajali majirani, kuwakaribisha wageni na kusema maneno mema.
Mlinde jirani dhidi ya usumbufu, madhara na tabia inayoumiza.
Mpokee mgeni kwa ukarimu unaofaa na moyo wa kutoa.
Sema tu wakati maneno yako yana manufaa, ni ya kweli au ya fadhili; la sivyo, udhibiti ulimi wako.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kuhusishwa mara kwa mara na imani kunasisitiza umuhimu mkubwa wa mienendo hii. Wito wa kutomdhuru jirani ni katazo la kukiuka haki zake; ukarimu ni aina ya tabia njema inayohimizwa sana, huku wanazuoni wakijadili maelezo zaidi ya kisheria. Amri ya kusema mema au kunyamaza inafundisha kwamba maneno yanapaswa kukubalika na kuwa na manufaa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kutowadhulumu au kuwadhuru wengine; upeo kamili wa haki za majirani na wageni umefafanuliwa zaidi katika fiqhi yao.
- Jiulize kama kelele, taka au mwenendo nyumbani kwako unawasumbua majirani, kisha ondoa usumbufu huo.
- Mpokee mgeni kwa umakini na mpe kile unachoweza kushiriki kwa kiasi kinachofaa.
- Pitia tena ujumbe wako kabla ya kuutuma; ikiwa si mwema au hauna manufaa, usiutumie.
Riwaya hii sahihi iko karibu na kifungu hicho hicho katika Sahih Muslim na inasaidia kusoma kauli kuhusu imani na tabia njema katika muktadha wake wa mapokezi.
Sahih Muslim · #175 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih Muslim ina kauli inayofanana ya Mtume ﷺ na inaunga mkono maana ya himizo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.