Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 175

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Ishaq ibn Ibrahim, ametuarifu Isa ibn Yunus, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kama hadithi ya Abu Husain, isipokuwa kwamba alisema: "Basi afanye mema kwa jirani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani pia huonekana katika kuwatendea jirani wema na kwa ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
Jirani

Mtu anayeishi karibu nawe; himizo la Kiislamu la kuwa na tabia njema linawahusu majirani kwa ujumla.

Kutenda wema

Mtendee jirani yako kwa fadhili na umsaidie inapofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa himizo la kumtendea jirani wema linapatana na mafundisho mapana ya Mtume ﷺ kwamba imani huonekana katika matendo. Amri hiyo inajumuisha kuwa na fadhili, kuepuka kumsumbua jirani na kutoa msaada. Wanazuoni wanajadili tofauti kuhusu maelezo mahususi ya haki za majirani, lakini kwa pamoja wanasisitiza kuwa ujirani mwema ni wajibu muhimu wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msalimie jirani yako kwa ukarimu na umuonyeshe kujali kwa dhati.
  2. Epuka kumsumbua, kwa mfano kwa kelele au kwa kuziba njia ya pamoja.
  3. Msaidie jirani yako anapohitaji msaada na unapoweza kutoa msaada huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.