Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 176

Imepokelewa na Abu Shuraih al-Khuza'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Zuhair ibn Harb na Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, wote wakiisema kutoka kwa Ibn Uyainah - Ibn Numair alisema: Imetuambiwa na Sufyan - kutoka kwa Amr, kwamba alimsikia Nafi' ibn Jubair akielezea kutoka kwa Abu Shuraih Al-Khuzai, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi amfanyie mema jirani wake, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi amkarimishe mgeni wake, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi aseme kheri au anyamaze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huonekana kwa kuwatendea wema majirani na wageni, na kwa kusema maneno mazuri.

Maelezo ya maneno magumu
kumtendea jirani yake wema

Kumheshimu jirani, kutomsumbua na kumsaidia inapofaa.

kumheshimu mgeni wake

Kumpokea mgeni kwa wema na kumkarimu kadiri ya uwezo.

kusema yaliyo mema au kunyamaza

Kusema tu pale ambapo maneno yana manufaa au ni mazuri; la sivyo kuyaacha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kuwatendea majirani wema na ukarimu kwa wageni ni alama za imani ya kweli. Wanaeleza ukarimu kwa wageni kuwa wajibu wa maadili mema uliosisitizwa sana; maelezo zaidi kuhusu wajibu wake wa kisheria na muda wake yanahitaji ufafanuzi wa ziada. Wito wa kusema mema au kunyamaza humfundisha muumini kupima maneno yake na kuepuka madhara ya kusengenya, kutukana au kusema yasiyo na maana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo waulize majirani wako kama wanahitaji msaada wowote, na epuka kelele zinazowasumbua.
  2. Wapokee wageni kwa umakini na uwakarimu kadiri ya uwezo wako.
  3. Kabla ya kusema, fikiria kama maneno yako ni ya kweli, ya upole na yenye manufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.