Sahih Muslim, hadithi 2005
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Amenieleza Abdul Wahhab bin Abdul Majid, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alipokuwa akihubiri, macho yake yalikua mekundu, sauti yake ikapanda, na hasira yake ikazidi kuwa kali kiasi kwamba alikuwa kama mtu anayeonya jeshi dhidi ya adui akisema: 'Adui amewashambulia asubuhi na jioni!' Pia alikuwa akisema: 'Mimi na Saa (ya Kiamama) tumetumwa pamoja kama hivi viwili,' huku akiunganisha kidole chake cha shahada na cha kati. Na alisema: 'Kwa hiyo, basi mazungumzo bora zaidi ni Kitabu cha Mwenyezi Mungu, na uongozi bora zaidi ni uongozi wa Muhammad. Mambo maovu zaidi ni yale yaliyoanzishwa mapya katika dini, na kila ubunifu (bid'ah) ni upotovu.' Kisha alisema: 'Mimi ni karibu zaidi na kila muumini kuliko nafsi yake mwenyewe. Yeyote atakayefariki na kuacha mali, ni kwa ajili ya familia yake; na yeyote atakayefariki akiwa na deni au watoto wasiojiweza, wajibu wa kulipa deni hilo na kuwatunza watoto hao uko kwangu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hotuba ya Ijumaa inaonya kwa uzito na kuelekeza kwenye uongofu na utunzaji wa Allah.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.
Jambo la kidini linaloingizwa katika ibada ya Uislamu bila msingi katika ufunuo.
Watu wanaoachwa na madeni au bila matunzo ya kutosha baada ya mtu kufariki.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hotuba ya Ijumaa inaweza kuonyesha wazi uzito wa ujumbe, na kwamba Qur’ani na uongofu wa Mtume ﷺ ndio kipimo. Kauli kuhusu uzushi inaonya dhidi ya desturi mpya za kidini zisizo na msingi; wanazuoni hujadili matumizi yake kwa kuzingatia matini nyingine na kutofautisha nyongeza za kidini na njia au vifaa vipya vya kawaida. Kifungu kuhusu mali, madeni na watoto kinasisitiza wajibu wa pekee wa Mtume ﷺ kwa waumini; baada ya kufariki kwake, jamii na uongozi wake wana jukumu la kuwasaidia wahitaji.
- Sikiliza kwa makini hotuba ya Ijumaa na uyachukulie kwa uzito maonyo kuhusu Akhera.
- Pima desturi za kidini kwa Qur’ani na uongofu sahihi wa Mtume ﷺ.
- Changia kwa vitendo kuwasaidia watu walioachwa na madeni au jukumu la kutunza watoto.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.