Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2128

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Sa'd bin Sa'id, amenifahamisha Umar — yaani Ibn Kathir — kutoka kwa Ibn Safinah, mteja wa Umm Salama, kutoka kwa Umm Salama, mke wa Mtume ﷺ, alisema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema kama hadithi ya Abu Usama, na akaongeza: Alisema, 'Wakati Abu Salama alipofariki, nilisema: Ni nani aliye bora kuliko Abu Salama, Sahaba wa Mjumbe wa Allah ﷺ? Kisha Allah akaniamulia, nikaisema.' Alisema: 'Kisha nikaoawa na Mjumbe wa Allah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Salama alipata faraja kupitia dua na baadaye akaolewa na Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Umm Salama anasimulia kwamba baada ya kifo cha mumewe Abu Salama, alisema dua iliyotajwa katika riwaya iliyotangulia. Baadaye akaolewa na Mtume wa Allah ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah msaada au jambo jema.

Allah alinipangia

Umm Salama anaonyesha kwamba Allah alielekeza maisha yake kwenye mwelekeo mwingine mwema kuliko alivyotarajia.

Swahaba

Mtu aliyekutana na Mtume ﷺ, akamwamini na akafariki akiwa Muislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya nzima kwamba mtu anaweza kuwa na subira anapofiwa na kumwomba Allah amjalie lililo bora zaidi, bila kubainisha jinsi au lini bora hilo litakuja. Maneno ya Umm Salama yanaonyesha kwamba huzuni na kumtegemea Allah vinaweza kuwepo pamoja. Ndoa yake ya baadaye ilikuwa matokeo ya kibinafsi kwake, si ahadi kwamba dua fulani daima italeta matokeo yale yale.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofiwa na mtu, tambua huzuni yako na umwombe Allah msaada na mema.
  2. Sema dua iliyonukuliwa kwa umakini na umwachie Allah matokeo.
  3. Usiwahakikishie wengine matokeo maalumu: jibu la Allah linaweza kutofautiana na matarajio ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.