Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2139

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar Al-Abdi, ametuhadithia Muhammad — yaani Ibn Ja'far — ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Thabit, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Subira ni wakati wa mshtuko wa kwanza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Subira ya kweli huonekana hasa katika mshtuko wa kwanza wa kupatwa na msiba.

Maelezo ya maneno magumu
mshtuko wa kwanza

Wakati wa kwanza mtu anapokumbwa na pigo kubwa la kufiwa au huzuni.

subira

Kudumu imara na kutomlaumu Allah, hata kunapokuwa na huzuni na machozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa subira hujulikana zaidi huzuni inapompata mtu kwa mara ya kwanza. Kulia na kuhuzunika havipunguzi subira vyenyewe; matamshi yaliyokatazwa, kama kumlalamikia Allah au kusema maneno ya kupinga uamuzi Wake, ni jambo tofauti. Hadithi inahimiza kuudhibiti ulimi na matendo hasa wakati mgumu zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposikia habari mbaya, tulia kwanza kwa muda na uchague maneno yasiyomlaumu Allah.
  2. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa karibu naye na kumpa msaada wa vitendo, bila kutafsiri machozi yake kuwa ni upungufu wa imani.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti huzuni inapokupata, na endelea kutekeleza majukumu yako ya kila siku kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.