Sahih Muslim, hadithi 2177
Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ . قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ " . وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا .
Wametuarifu Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, na Abu Kurayb — na maneno ni ya Yahya; Yahya alisema: Alituarifu, na wengine walisema: Alituarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Khabbab bin Al-Arat, ambaye alisema: Tulihamia pamoja na Rasûlullah ﷺ katika njia ya Allah tukitafuta tu radhi za Allah, hivyo thawabu yetu ikawa lazima kwa Allah. Miongoni mwetu kuna waliotangulia kufa bila kula chochote cha thawabu yao duniani; miongoni mwao ni Mus'ab bin 'Umair. Aliuawa siku ya Uhud, na hakikutwa kitu cha kumfunikia isipokuwa shuka moja ndogo. Tulipomfunika kichwa chake nayo, miguu yake ilitokea; na tulipomfunika miguu yake, kichwa chake kiltokea. Hapo Rasûlullah ﷺ akasema:
"Wekeni upande wa kichwa chake, na funikeni miguu yake kwa nyasi za idhkhir." Na miongoni mwetu kuna ambaye matunda yake yameiva na anayavuna.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mus’ab alikufa akiwa maskini, lakini kujitolea kwake kwa ikhlasi kulithawabishwa mbele ya Allah.
Aina ya nyasi yenye harufu nzuri inayopatikana Arabia; hapa ilitumika kufunika miguu.
Nguo rahisi iliyotumika kama sanda ya Mus’ab wakati wa mazishi yake.
Taswira ya waumini wanaopata baraka na thawabu za juhudi zao katika maisha yao pia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ikhlasi katika juhudi zinazofanywa kwa ajili ya Allah ndiyo msingi wa thawabu, hata mtu anapofurahia machache katika maisha haya. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba marehemu hufunikwa kwa kilichopo: joho liliwekwa juu ya kichwa, na nyasi zikafunika miguu. Mafakihi huijadili kama ushahidi kwamba sanda huvikwa ipasavyo vifaa vinapokuwa vichache; kanuni za kina hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi.
- Unapofanya jambo jema, chunguza nia yako na elekeza kwa ajili ya Allah, si kwa kutafuta sifa au faida.
- Saidia katika mazishi kwa kilichopo na umtendee marehemu kwa heshima na utu.
- Mshukuru Allah kwa riziki, lakini usiruhusu mali iamue thamani unayoipa imani na kumtumikia Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.