Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2186

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, wote kutoka kwa Ibn Uyaynah — Abu Bakr alisema: Alituelezea Sufyan bin Uyaynah — kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Harakisheni jeneza. Ikiwa maiti alikuwa mwema, basi ni wema mnamsogelea kwao; na ikiwa hakuwa hivyo, basi ni uovu mnaouondoa kwenye mabega yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafara wa mazishi unapaswa kwenda kwenye mazishi bila kucheleweshwa pasipo sababu ya msingi.

Maelezo ya maneno magumu
Fanyeni haraka na msafara wa mazishi

Mpelekeni marehemu kaburini kwa haraka, bila kuchelewesha pasipo sababu ya msingi.

Ni jambo jema unalolitanguliza kwa ajili yake

Kwa marehemu mwema, mpito wa kwenda Akhera ni mahali pazuri anakoelekea.

Huondoa mzigo mabegani mwenu

Jamii huondolewa jukumu la kumbeba na kumzika marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba wito wa kuharakisha unatumika maadamu hausababishi madhara na haki za marehemu zinatimizwa. Huu si wito wa kukimbia au kutenda bila uangalifu: mwili unapaswa kubebwa kwa heshima na mazishi yaende kwa utaratibu. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba inapendekezwa kutochelewesha msafara wa mazishi bila sababu; namna halisi ya kufanya hivyo huzingatia hali zilizopo na usalama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga usafiri na mambo ya kiutendaji ili mazishi yafanyike bila kucheleweshwa pasipo sababu.
  2. Mbebeni marehemu kwa heshima na zingatieni usalama na uwezo wa waliohudhuria mnapoweka mwendo.
  3. Fuateni msafara wa mazishi kwa uzito na heshima; msifanye kuwa fursa ya mazungumzo au ucheleweshaji usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.