Sahih Muslim, hadithi 2195
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ " . فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ . فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
Amenielezea Muhammad bin Abdullah bin Numayr, akatuambia Abdullah bin Yazid, akasema: Amenielezea Haywah, akasema: Amenielezea Abu Sakhri, kutoka kwa Yazid bin Abdullah bin Qusayti, kwamba alimueleza kuwa Dawud bin Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas alimueleza kutoka kwa baba yake, kwamba alipokuwa ameketi pamoja na Abdullah bin Umar, Khabbab, mwenye Maqsura, alikuja na kusema: 'Ewe Abdullah bin Umar, je, husikii anachosema Abu Huraira? Amesema kuwa alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Yeyote anayetoka na jeneza kutoka nyumbani mwake, akalisalia swala ya jeneza, kisha akalifuata hadi lilizikwe, atapata thawabu ya qirati mbili, na kila qirati ni sawa na mlima wa Uhud. Na yeyote anayelisalia swala ya jeneza kisha akarudi, atapata thawabu sawa na mlima wa Uhud."' Hivyo Ibn Umar alimtuma Khabbab kwa Aisha ili amuulize kuhusu maneno ya Abu Huraira, na akamwambia arudi na kumuarifu alivyosema. Wakati huo, Ibn Umar alichukua mkono wa vichanga vya msikitini na akavigeuza mikononi mwake hadi mjumbe aliporudi. Akasema: 'Aisha amesema Abu Huraira amesema kweli.' Kisha Ibn Umar alitupa vichanga vilivyokuwa mkononi mwake ardhini na kusema: 'Tumepoteza qirati nyingi sana!'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kuswali Swala ya jeneza na kufuata mazishi hupata malipo ya qirāt mbili kubwa.
Kipimo kikubwa cha malipo; hapa kila qirāt inalinganishwa na Mlima Uhud.
Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.
Kundi linalousindikiza mwili hadi makaburini.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba thawabu hupatikana kwa kuswali Swala ya jeneza na kufuata mazishi hadi mazishi yakamilike. Anayeswali tu kisha kuondoka hupata qirāt moja; anayefuatana hadi mazishi hupata qirāt mbili. Kuandaa mazishi na kuswali Swala ya jeneza ni faradhi ya kutoshelezana katika madhehebu ya fiqhi: Waislamu wa kutosha wakitekeleza wajibu huo, wajibu huondoka kwa wengine. Ibn Umar pia alionyesha kwamba kauli inaweza kuhakikiwa kwa uangalifu kwa kuwasilishwa kwa chanzo kinachoaminika.
- Ukiweza, hudhuria Swala ya jeneza na ufuate mazishi hadi makaburini.
- Wasaidie waliofiwa kwa vitendo na kwa heshima wakati wa kuaga na mazishi.
- Hakiki kauli za kidini kwa uangalifu na uwaombe wanazuoni wanaoaminika ufafanuzi.
Riwaya hii pia inataja malipo ya qirāt moja kwa Swala ya jeneza na qirāt mbili kwa anayefuata mazishi.
Sahih Muslim · #2196 (Sahih)Toleo hili linafafanua ukubwa wa malipo ya qirāt na kuunga mkono himizo la kubaki pamoja na mazishi.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih al-Bukhari inaeleza malipo hayo hayo makubwa kwa anayefuata mazishi kwa imani na kutarajia malipo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.