Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 227

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Mu'awiyah, (h) na ametuhadithia pia Ibn Numayr — na maneno ni yake — ametuhadithia baba yangu na Muhammad ibn Ubayd, wote wakitokea kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mambo mawili yaliyopo miongoni mwa watu ni kufru (ukafiri): kudharau nasaba ya mtu na kilio cha maombolezo kwa ajili ya mayiti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuitukana nasaba na kuomboleza kwa makelele kwa ajili ya marehemu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuitukana nasaba

Kudhihaki ukoo wa mtu, kuupinga au kuuharibu kwa matusi.

Kuomboleza kwa makelele

Kulalamika kupita kiasi kwa ajili ya marehemu, kama vile kupiga kelele au kulia kwa sauti kubwa.

Kufuru

Hapa inaashiria tendo zito la dhambi lenye sifa za kufuru; kauli hii haimhukumu kila mtu anayelifanya kuwa kafiri moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ‘kufuru’ hapa haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu anatoka katika Uislamu. Ni tendo kubwa lililoharamishwa na desturi yenye sifa za kufuru. Wanazuoni wa Sunni hutofautisha jambo hili na kufuru kubwa, isipokuwa mtu akizikataa misingi ya imani ya Kiislamu. Katazo la kuomboleza kwa makelele linahusu vitendo kama kulia kwa sauti kubwa na kujipiga; huzuni na machozi bila vitendo vilivyokatazwa vinaruhusiwa. Kuitukana nasaba pia kumekatazwa, ilhali kutaja nasaba ya mtu kwa heshima ni jambo tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usidharau nasaba ya mtu wala kusambaza matusi kuhusu familia yake.
  2. Wafariji waombolezaji kwa subira na huruma, bila kupiga kelele au kujipiga.
  3. Kubali huzuni na machozi, lakini weka maombolezo ndani ya mipaka ya heshima na imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.