Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2298

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari; ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ziyad; ametuhadithia Muhammad bin Abi Ismail; ametuhadithia Abdur-Rahman bin Hilal al-Absi, kutoka kwa Jarir bin Abdullah, akasema: Watu kutoka kwa Wabedui walikuja kwa Rasulullah ﷺ na kusema, 'Watu wa kukusanya Sadaqa wanakuja kwetu na kutudhulumu.' Akasema: Basi Rasulullah ﷺ akasema, 'Waridhisheni wakusanyaji wenu.' Jarir akasema: Tangu niliposikia haya kutoka kwa Rasulullah ﷺ, hakuna mkusanyaji aliyeondoka kwangu bila kuwa ameridhika nami.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza watu kuwaridhisha wakusanyaji wa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Hapa inamaanisha zaka ya lazima iliyokusanywa na wakusanyaji.

wakusanyaji

Watu walioteuliwa kukusanya sadaka kwa niaba ya mamlaka.

Waridhisheni wakusanyaji wenu

Ni himizo la kuwatendea mema na kushirikiana kwa hiari, si la kukubali dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaopaswa kutoa zaka wanapaswa kuwatendea kwa adabu wakusanyaji walioteuliwa na kushirikiana nao. Mfano wa Jarir unaonyesha jinsi alivyotekeleza himizo hili kwa vitendo. Amri hii haihalalishi matumizi mabaya ya madaraka na mkusanyaji: dhuluma inapaswa kuripotiwa kwa haki, huku pande zote mbili zikitimiza wajibu wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa adabu wafanyakazi wanaotekeleza jukumu la umma, na ushirikiane nao kwa uaminifu.
  2. Lipa sadaka inayokupasa bila kuleta vikwazo visivyo vya lazima.
  3. Ripoti dhuluma kupitia njia za haki na zinazofaa, bila kutenda dhuluma wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.