Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 234

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏}

Tafsiri

Amenieleza Abbas bin Abdul-Azim Al-Anbari, akasema: Alitueleza An-Nadr bin Muhammad, akasema: Alitueleza Ikrimah — naye ni mwana wa Ammar — akasema: Alitueleza Abu Zumayl, akasema: Aliniambia Ibn Abbas, akasema: Watu walinyeshewa mvua wakati wa Mtume ﷺ, basi Mtume ﷺ akasema:

"Kuna watu wameamkia wakiwa wanashukuru, na kuna wengine wameamkia wakiwa wanakanusha. Wale waliokuwa wanashukuru walisema: 'Hii ni rehema ya Allah.' Na wengine walisema: 'Nyota fulani na fulani imesema kweli.'" Kisha ikateremshwa aya hii: {Sinaapa kwa machweleo ya nyota} hadi kufikia {Na mnafanya riziki yenu kuwa mnakanusha.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tambua mvua kuwa ni neema ya Allah, wala usiihusishe na nyota.

Usuli na sababu

Baada ya mvua kunyesha wakati wa Mtume ﷺ, watu walizungumza kwa namna tofauti kuhusu chanzo chake. Baadhi walimshukuru Allah, ilhali wengine waliihusisha mvua na nafasi fulani ya nyota. Riwaya hii inataja kuwa aya za Surah Al-Waqi'ah (56:75–82) ziliteremshwa kufuatia hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Nafasi ya nyota

Mahali maalumu au mpangilio wa nyota ambao watu waliuhusisha na mvua.

Riziki

Kile ambacho Allah huwapa watu ili kutosheleza mahitaji yao, kama mvua na chakula.

Kutokuwa na shukrani

Kupokea neema bila kuihusisha na Allah au kumshukuru kwa ajili yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kuhusisha mvua na Allah ni kukiri neema Yake na kumpwekesha. Anayetaja nafasi ya nyota kama alama ya wakati tu, bila kuiona kuwa sababu au nguvu inayojitegemea, hamshirikishi Allah; lakini anayeamini kuwa nyota zenyewe husababisha mvua kwa kujitegemea anashikilia itikadi inayopingwa na mafundisho ya Kiislamu. Kwa hiyo, madhehebu yanasisitiza tofauti kati ya kutaja wakati kwa usahihi na kuzipa nyota uwezo wa kimungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshukuru Allah kwa makusudi unapopata mvua, chakula au riziki nyingine.
  2. Husisha neema na Allah, wala usizichukulie nyota au viumbe wengine kuwa visababishi vinavyojitegemea.
  3. Jihadhari na maneno yako: eleza matukio ya asili bila kukanusha neema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.