Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 283

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — naye ni mwana wa Abdur-Rahman Al-Qari — na ametuhadithia pia Abu Al-Ahwas, Muhammad bin Hayyan, ametuhadithia Ibn Abi Hazim, wote wawili wamesimulia kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayetunyanyua silaha hatuko pamoja naye, na yeyote anayetudanganya hatuko pamoja naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udanganyifu na uchokozi wa kutumia silaha haviendani na jamii ya waumini.

Maelezo ya maneno magumu
kutuelekezea silaha

Kuishambulia jamii kwa nguvu za silaha au kuipinga.

si miongoni mwetu

Ni lawama kali kwa tabia hii; haimaanishi moja kwa moja kwamba mtendaji ametoka katika Uislamu.

hudanganya

Huwapotosha wengine au kuharibu imani yao, kwa mfano katika biashara au makubaliano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli «si miongoni mwetu» ni onyo kali dhidi ya mwenendo unaokinzana na mwongozo wa Mtume; yenyewe haimaanishi kwamba mtu amekuwa kafiri. Hadithi inakataza uchokozi wa kutumia nguvu dhidi ya Waislamu pamoja na udanganyifu katika mahusiano na biashara. Mafakihi wa madhehebu manne ya Sunni wanaona udanganyifu na matumizi ya nguvu yasiyo ya haki kuwa ni haramu, huku matokeo mengine ya kisheria yakitegemea tendo na mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mkweli katika biashara, makubaliano na mazungumzo; usifiche kasoro muhimu kwa mwingine.
  2. Usitumie nguvu kutatua migogoro; tafuta njia halali na ya amani.
  3. Rekebisha uaminifu baada ya kumdanganya mtu: sema ukweli na urudishe ulichokichukua bila haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.