Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 284

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, wote kutoka kwa Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub alisema: Alitueleza Ismail — alisema: Alinihabarisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alipita kwenye rundo la chakula (nafaka). Aliingiza mkono wake ndani yake na vidole vyake vikawa vimeanza. Akasema,

"Ni nini hiki, ewe mwenye chakula?" Akajibu, "Kimepigwa na mvua, Ewe Rasûlullah." Akasema, "Je, hukukiweka juu ya chakula ili watu wakiwone? Mtu yeyote anayedanganya si miongoni mwangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muuzaji anapaswa kuonyesha kasoro zilizofichika za chakula chake.

Maelezo ya maneno magumu
Rundo la chakula

Kiasi cha chakula kilichowekwa pamoja na kuuzwa.

Kilicholowana kwa mvua

Chakula kililowana kwa mvua, jambo ambalo lingeweza kusababisha sehemu yake kuharibika au kupoteza mvuto.

Anayetudanganya si miongoni mwetu

Ni lawama kali dhidi ya udanganyifu; mdanganyifu hafuati mwongozo na mfano wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba muuzaji anapaswa kuonyesha au kueleza kwa uaminifu kasoro ambayo mnunuzi hawezi kuiona. Imamu an-Nawawi anasisitiza kuwa kuficha kasoro ni udanganyifu, na maneno ‘si miongoni mwetu’ ni onyo kali, si tamko kwamba mdanganyifu anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kufichua kasoro; matokeo mahususi kwa mauzo, yakiwemo haki ya kuvunja mkataba, hutegemea mazingira na kanuni zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga bidhaa zilizoharibika au zilizolowana mahali panapoonekana na uwaeleze wateja kwa uaminifu hali yake.
  2. Kabla ya kuuza, hakikisha matangazo na maelezo ya bidhaa hayafichi kasoro.
  3. Unapokuwa na shaka, chagua uwazi hata kama utapata faida ndogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.