Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 285

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yahya bin Yahya, akatuarifu Abu Mu'awiyah; na imetuambiwa pia na Abu Bakr bin Abi Shaybah, wakatuarifu Abu Mu'awiyah na Waki'; na imetuambiwa na Ibn Numayr, akatuarifu baba yangu wote, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah. Alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Si miongoni mwetu yule anayejipiga mashavu, au kuchanua kifua cha nguo, au kutoa kilio cha Ujahiliyyah." Huu ni hadithi wa Yahya. Lakini Ibn Numayr na Abu Bakr walisema: "Na kuchanua na kutoa kilio" bila herufi ya 'alif'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini huepuka kujidhuru na kusema maneno ya kijahili wakati wa maombolezo.

Maelezo ya maneno magumu
kupiga mashavu

Kujipiga kwa sababu ya huzuni; ni aina ya maombolezo ya kupita kiasi.

kurarua sehemu za shingo za nguo

Kuchana nguo shingoni kama ishara ya maombolezo.

kauli mbiu za kijahili

Maneno yanayohusiana na desturi za kabla ya Uislamu, kama kuchochea chuki za kikabila au kupinga hukumu ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli ‘si miongoni mwetu’ ni onyo kali, lakini haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu. Vitendo vilivyokatazwa ni kupiga uso, kurarua nguo na kusema maneno yanayopingana na imani na subira. Huzuni ya kawaida na machozi havikatazwi; muumini hulinda ulimi wake na hatendi jambo ambalo Allah halikubali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Huzunika unapofiwa, lakini usijipige wala kurarua nguo.
  2. Wakati wa maombolezo, epuka maneno yanayokataa hukumu ya Allah au kuchochea uhasama.
  3. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye kwa utulivu na kwa maneno yanayotia nguvu subira na matumaini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.