Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2877

Imepokelewa na Ka'b ibn 'Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏

Tafsiri

Na amenisimulia Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, ametusimulia Hammad - yaani bin Zaid - kutoka kwa Ayyub; na pia amenisimulia Abu ar-Rabi', ametusimulia Hammad, ametusimulia Ayyub, amesema: Nilimsikia Mujahid akisimulia kutoka kwa Abdurrahman bin Abi Layla, kutoka kwa Ka'b bin Ujrah - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alinijia wakati wa Hudaybiyya huku nikiwasha moto chini ya chungu changu - Al-Qawariri alisema 'chungu changu' na Abu ar-Rabi' alisema 'sufuria yangu' - na chawa zikinyesheka usoni pangu. Akasema:

"Je, wadudu wa kichwa chako wanakuudhi?" Nikasema: Ndiyo. Akasema: "Basi nyoa kichwa chako na ufunge siku tatu, au ulishe masikini sita, au utoe dhabihu." Ayyub alisema: Sijui ni ipi kati ya hizo aliyoanza nayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayelazimika kunyoa kichwa kwa sababu ya kushambuliwa sana na chawa anaweza kuchagua aina ya kafara.

Usuli na sababu

Katika kipindi cha Hudaybiya, Ka'b ibn 'Ujrah alisumbuliwa sana na chawa kiasi cha chawa kumwangukia usoni. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa na akataja aina tatu za kafara.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ya hija au umra ambamo msafiri huacha baadhi ya vitendo, ikiwemo kunyoa kichwa.

kafara

Tendo lililowekwa kisheria la kufidia kosa au hali ya kipekee iliyoruhusiwa wakati wa hija.

wahitaji

Watu wasio na rasilimali za kutosha kukidhi mahitaji yao ya msingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram anaweza kunyoa kichwa anapokabiliwa na usumbufu mkubwa, kisha atoe kafara mojawapo kati ya hizi: kufunga siku tatu, kuwalisha wahitaji sita, au kutoa dhabihu. Namna riwaya ilivyotajwa inaonyesha kuwa mtu anaweza kuchagua kati ya mambo hayo; mpokezi hakukumbuka ni kwa mpangilio gani Mtume ﷺ aliyataja. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ziada na namna mahususi ya kutekeleza utoaji wa chakula na dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayepata usumbufu mkubwa wakati wa hija anapaswa kutafuta ushauri wa mtaalamu na kutekeleza kafara iliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.