Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2897

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin As-Sabbah, ametuelezea Hushaym, ametuarifu Abu Bishr, ametuelezea Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, Allah awaridhie wote wawili. Na ametuelezea Yahya bin Yahya — na maneno ni yake — ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, Allah awaridhie wote wawili, kwamba mtu mmoja aliyekuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ akiwa katika hali ya Ihram, ngamia wake alimvunja shingo na akafa. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema:

"Mwosheni kwa maji na majani ya mti wa Sidr, na mumfunike kwa nguo zake mbili. Msimpake manukato wala msifunike kichwa chake, kwani atafufuliwa Siku ya Kiyama akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji anayefariki akiwa katika ihram huzikwa bila kupakwa manukato na kichwa chake bila kufunikwa.

Usuli na sababu

Mwanamume aliyekuwa akihiji pamoja na Mtume ﷺ akiwa katika ihram alianguka kutoka kwenye ngamia wake, akavunjika shingo na kufariki. Kisha Mtume ﷺ akatoa maelekezo yaliyotajwa kuhusu kuoshwa kwake na sanda yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ya hija ambapo mhujaji hufuata masharti maalumu wakati wa Hija au Umra.

Sidr

Majani ya mti wa mkunazi yaliyowekwa kwenye maji ya kuoshea.

Talbiya

Tamko la hija ambalo mhujaji huitikia mwito wa Allah: «Naitikia wito Wako, ewe Allah, naitikia wito Wako».

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mhujaji anayefariki akiwa katika ihram huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa vyake viwili vya ihram, bila kupakwa manukato na kichwa chake bila kufunikwa. Masharti ya ihram huendelea kutumika wakati wa mazishi yake. Mtume ﷺ alitaja sababu ya pekee: mwanamume huyo atasema talbiya Siku ya Kiyama. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya utekelezaji, lakini yanaitambua riwaya hii kuwa ni ushahidi wa utaratibu huu maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni zinazomhusu mhujaji aliyefariki ili ndugu na wahudumu waweze kutenda kwa uangalifu hali kama hiyo inapotokea.
  2. Usimpake manukato mhujaji aliyefariki akiwa katika ihram wala usifunike kichwa chake, kama Mtume ﷺ alivyoelekeza.
  3. Jikumbushe kwamba ibada na uhusiano na Allah vina umuhimu hadi Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.