Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2901

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdu bin Humaid, ametuarifu Ubaidullah bin Musa, ametuelezea Israil, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Said bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Kulikuwa na mtu mmoja aliyeambatana na Rasuli wa Allah ﷺ, ndipo ngamia wake akamvunja shingo na akafa. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Mfueni, wala msimpake manukato, wala msifunike uso wake, kwani atafufuliwa akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji aliyefariki huoshwa, lakini hapakwewi manukato wala kufunikwa uso.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo Muislamu hufuata masharti fulani anapotekeleza Hija.

Talbiyah

Tamko la Hija: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Nimeitika mwito Wako, ewe Allah, nimeitika.”

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihramu huoshwa kwa ibada, lakini hapakwewi manukato na uso wake haufunikwi. Mtume ﷺ alitaja sababu kuwa siku ya Kiyama atasema Talbiyah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili masharti haya maalumu kwa aliyefariki akiwa katika ihramu; matumizi mahususi ya hukumu ya kufunika uso yamefafanuliwa zaidi katika vitabu vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu akifariki wakati wa Hija, kuoshwa kwake na huduma nyingine zifanywe kwa kufuata masharti ya ihramu.
  2. Waeleze jamaa kwa utulivu masharti hayo maalumu na maana yenye matumaini ya Talbiyah.
  3. Ikiwa namna ya utekelezaji haiko wazi, omba ushauri kwa imamu au mwanazuoni mwenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.