Sahih Muslim, hadithi 2995
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusalimhadithia Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
Ametuhadithia Suraj bin Yunus, ametuhadithia Hushaim, ametuhadithia Humaid, kutoka kwa Bakr, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akiitikia Talbiyah kwa ajili ya Hajj na Umrah zote mbili. Bakr alisema: Basi nikamhadithia hayo Ibn Umar, akasema: Aliitikia Talbiyah kwa ajili ya Hajj pekee. Kisha nikakutana na Anas na nikamhadithia maneno ya Ibn Umar, basi Anas akasema: Je, mnatuchukulia sisi kuwa watoto tu? Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: "Labbaika 'umratan wa hajjan."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas anathibitisha kwamba Mtume ﷺ alitamka talbiya ya Hija na Umra kwa pamoja.
Maneno ambayo hujaji humjibu Allah nayo na kuanzia ibada yake ya Hija.
“Nimeitika mwito Wako kwa Umra na Hija”: kauli ambayo Anas anathibitisha kwa pamoja kutekelezwa kwa ibada hizi mbili.
Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ angeweza kuunganisha Hija na Umra, jambo linaloitwa qirān. Jibu thabiti la Anas kwa Ibn Umar linaonyesha kwamba Maswahaba waaminifu waliweza kuhakiki kumbukumbu zao kwa kuulizana na kwamba tofauti katika mapokezi hujadiliwa kwa uangalifu. Madhehebu za fiqhi zinatambua qirān kuwa aina halali ya Hija; maelezo ya ibada na wajibu wa kuchinja mnyama hutofautiana kati ya madhehebu.
- Jifunze talbiya na uelewe unachotangaza unapoanza Hija.
- Jadili tofauti katika mapokezi ya kidini kwa heshima, na hakiki chanzo kabla ya kufikia hitimisho.
- Kwa maswali ya kivitendo kuhusu qirān, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika anayejua kanuni za madhehebu yako.
Riwaya hii ya karibu, iliyomo katika Sahihi Muslim, pia inazungumzia talbiya ya Mtume ﷺ na kutoa muktadha zaidi kuhusu aina za Hija.
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)Riwaya hii pia inataja taarifa ya Anas kuhusu talbiya ya Hija na Umra, na hivyo kuimarisha ufahamu wa kauli iliyonukuliwa.
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)Riwaya hii inahusu maswali aliyoulizwa Ibn Umar kuhusu Hija na kusaidia kuweka tofauti za mapokezi na desturi katika muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.