Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3099

Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, akasema nilimsomea Malik kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Kuraib, mkombozi wa Ibn Abbas, kutoka kwa Usama bin Zaid, kwamba alimsikia akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliondoka Arafat hadi alipofika bonde la mlima, akashuka na kuomba haja ndogo, kisha akafanya wudhu lakini hakukamilisha wudhu hiyo. Nikamwambia: Swalah! Akasema:

"Swalah iko mbele yako." Akapanda tena, na alipofika Muzdalifah, alishuka na kufanya wudhu kikamilifu. Kisha ikaimishwa swalah na akaswali Magharibi. Baadaye kila mtu alimpiga ngamia wake goti mahali pake. Kisha ikaimishwa swalah ya Isha na akaiswali, na hakuswali chochote kati ya hizo mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha swala hadi Muzdalifah, akaswali magharibi na isha huko mfululizo.

Maelezo ya maneno magumu
udhu mwepesi

Udhu mfupi ambao Mtume ﷺ hakuosha viungo vyote kwa ukamilifu wa kina.

iqama

Wito unaoashiria kwamba swala ya jamaa inaanza mara moja.

Muzdalifah

Mahali ambapo mahujaji hukaa baada ya kuondoka Arafat wakati wa hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji huswali magharibi na isha mfululizo huko Muzdalifah usiku wa Arafat, kwa iqama moja kwa kila swala na bila kuswali swala ya sunna katikati yake. Mtume ﷺ alifanya udhu kamili kabla ya swala huko; udhu wake wa awali njiani ulikuwa mwepesi. Madhehebu yanajadili kwa undani hukumu mahsusi za kuunganisha swala na masharti yake, lakini yanakubali kuswali magharibi na isha pamoja huko Muzdalifah kuwa sehemu ya matendo ya hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hajj, panga safari kutoka Arafat hadi Muzdalifah ili swala ziweze kutekelezwa kwa mpangilio uliowekwa.
  2. Unapokuwa na maswali kuhusu mpangilio wa swala, tegemea elimu inayoaminika na ufuate mwongozo wa madhehebu yako au wa viongozi wa hajj.
  3. Unaposafiri, tenga muda wa udhu unaohitajika na uwe tayari swala wakati wake unapoingia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.