Sahih Muslim, hadithi 312
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " .
Ametuelezea Ahmad bin 'Abdah ad-Dabbi, ametuelezea 'Abdul-'Aziz bin Muhammad na Abu 'Alqamah al-Farwi ambao wote walisema: Ametuelezea Safwan bin Sulaym, kutoka kwa 'Abdullah bin Salman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Hakika Allah atatuma upepo kutoka Yemen ulio laini kuliko hariri, hautamwachia mtu yeyote aliye na katika moyo wake — amesema Abu 'Alqamah ni uzito wa chembe, na amesema 'Abdul-'Aziz ni uzito wa chembe ya vumbi — ya imani isipokuwa autawahi (utamnyakua roho yake)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Upepo mpole utaondoa imani kutoka katika nyoyo za waumini wa mwisho.
Ni upepo ambao Allah atauleta mwishoni mwa nyakati; hadithi inautaja kama ishara ya Saa.
Ni mfano wa hata kiasi kidogo sana cha imani kilicho moyoni.
Ni maelezo ya upole wa upepo, si ya athari yake.
Wanazuoni kama an-Nawawi wanaielewa riwaya hii kuwa ni ishara ya Saa: Allah ataziondoa roho za watu wenye imani kabla ya hatua ya mwisho kufika. Upole uliotajwa haumaanishi kuwa mwisho hautakuwa jambo zito, bali unaeleza upepo wenyewe. Maandishi pia yanafundisha kuwa imani moyoni ina thamani hata ikiwa ni kidogo; maneno tofauti kuhusu chembe ya nafaka au vumbi ni matoleo tofauti ya riwaya.
- Thamini imani iliyo moyoni mwako na uimarishe kwa swala, toba ya kweli na matendo mema.
- Zichukulie ishara za Saa kuwa hamasa ya kujiandaa, si sababu ya kubainisha nyakati bila ushahidi.
- Muombe Allah akupe uthabiti na rehema wewe na wapendwa wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.