Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 313

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yahya bin Ayyub, na Qutaybah, na Ibn Hujr, wote kutoka kwa Ismail bin Ja'far, - Ibn Ayyub alisema: Alitutajia Ismail, - alisema: Alinifahamisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Harakieni katika kufanya matendo mema kabla ya kufikiwa na fitina zitakazokuwa kama vipande vya usiku wenye giza totoro. Mtu anaamka asubuki akiwa muumini na anafikia jioni akiwa kafiri, au anafikia jioni akiwa muumini na anaamka asubuki akiwa kafiri, akiiuza dini yake kwa ajili ya manufaa machache ya kidunia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tumia wakati wako kufanya matendo mema kabla ya mitihani kuuweka imani yako chini ya shinikizo.

Maelezo ya maneno magumu
Mitihani kama usiku wenye giza

Taswira ya hali ngumu na zenye kutatanisha ambapo inakuwa vigumu kutofautisha haki na batili.

Kuiuza dini yake

Kuiacha au kuikana imani ili kupata faida ya kidunia.

Faida ya kidunia

Faida inayopatikana katika maisha haya, kama pesa, mali au heshima.

Maoni ya wanazuoni

Imam an-Nawawi anaeleza kuwa Mtume ﷺ anahimiza watu wasiahirishe matendo mema, kwa sababu mitihani inaweza kudhoofisha uwezo wa kutenda na kumwezesha mtu kuiacha imani yake. Mfano wa usiku wenye giza unasisitiza jinsi mitihani hiyo inavyoweza kutokea ghafla na kuleta mkanganyiko. Wanazuoni wanaelewa kuiuza dini kuwa ni kuiacha imani kwa ajili ya faida ya kidunia ya muda; onyo hili linataka mtu awe imara na ailinde imani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya tendo jema leo, kama kuswali, kutoa sadaka au kurekebisha uhusiano, badala ya kuliahirisha.
  2. Linda imani yako pesa, hadhi au shinikizo la kikundi linapokushawishi uyakane unayoamini.
  3. Mwombe Allah mara kwa mara akupe uthabiti, na utafute elimu ya kuaminika maswali ya imani yanapokuchanganya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.