Sahih Muslim, hadithi 3216
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا . فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ . قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ . قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ . فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ " انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " .
Ametuarifu Yahya bin Yahya, ametuarifu Abdul Warith bin Sa'id, kutoka kwa Abu-Tayyah ad-Duba'i, ameniarifu Musa bin Salama al-Hudhali, akasema: Niliondoka mimi na Sinan bin Salama tukielekea Umra. Akasema: Na Sinan aliondoka akiwa na ngamia wa sadaka (badana) anayemsukuma, lakini ikachoka njiani na akashindwa kuhusu hali yake; ikiwa itasimama, atakuaje nayo? Akasema: 'Laiki nikifika mjini, nitauliza kuhusu hilo.' Akasema: Basi nilitembea asubuhi, na tulipofika Batha', akasema: 'Njoo twende kwa Ibn Abbas tumzungumze naye.' Akasema: Basi akamtajia habari za ngamia wake wa sadaka. Ibn Abbas akasema: 'Umeangukia kwa mwenye ujuzi. Mtume wa Allah ﷺ alituma ngamia kumi na sita wa sadaka na mtu mmoja akamweka kuwa msimamizi wake. Akaenda akarudi, kisha akasema: Ewe Mtume wa Allah, nafanyeje kwa zile zilizochoka na kushindwa kwenda? Akasema: 'Chinja, kisha pakazia nyayo zake damu yake, na uiweke ubavuni mwake, wewe usile wala yeyote katika wasafiri wenzako asile.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnyama wa sadaka aliyechoka huchinjwa, lakini nyama yake si ya waandamani.
Ngamia aliyetengwa kuwa sadaka ya Hija.
Kupaka damu kwenye kwato kama alama ya kutambua kwamba mnyama amechinjwa kuwa sadaka.
Pande za nundu, ambako damu hupakwa kulingana na amri.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa sadaka ambaye hawezi kuendelea na safari huchinjwa na kutiwa alama inayoonyesha kuwa ni sadaka. Msimamizi wake na wasafiri wenzake hawali nyama yake; hivyo sadaka hutofautishwa na chakula cha wasafiri. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mtu huomba ushauri wa mwenye elimu kuhusu suala mahususi.
- Katika suala la dini, muulize mwenye elimu ushauri kabla ya kutenda.
- Mshughulikie mnyama wa sadaka kulingana na kusudi lake na uzingatie kanuni zilizowekwa kuhusu nyama yake.
- Unaposafiri na wanyama, jifunze mapema kanuni za hali za dharura.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.