Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3218

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ialimhadithia Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, akasema: Alituambia Abd al-A'la, akasema: Alituambia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Sinan bin Salamah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Dhuwaib baba wa Qabisah alimhadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akimtuma pamoja na ngamia za sadaka (budn), kisha akasema:

"Ikiwa moja yao itaumwa na ukahofia kifo chake, imchinje, kisha lowa kwapa zake katika damu yake na upige nayo ubavu wake; usile wewe wala yeyote kati ya wasafiri wenzako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa kuchinjwa kwa ajili ya kafara anayekaribia kufa wakati wa safari huchinjwa na kuwekwa alama, na wanaoandamana naye hawaruhusiwi kula nyama yake.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia wa kafara

Ngamia waliotengwa kwa ajili ya kafara wakati wa Hija.

kudhoofika

Mnyama huchoka au hudhoofika sana kiasi cha kuwa katika hatari ya kufa.

kulowesha kwato yake katika damu yake

Kuweka alama ya kumtambua ili ijulikane kwamba mnyama amechinjwa kwa ajili ya kafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mnyama wa kafara anayedhoofika sana safarini kiasi cha kukaribia kufa anaweza kuchinjwa. Alama ya damu huonyesha kwamba mnyama huyo ametengwa kwa ajili ya kafara. Kwa mujibu wa maelekezo haya mahususi, msimamizi wa mnyama na wenzake wa safari hawaruhusiwi kula nyama yake; mnyama huyo hakutengwa kwa matumizi yao binafsi. Hadithi hii inahusu wanyama wa kafara waliokabidhiwa kwa mtu awatunze.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watunze kwa makini wanyama waliokabidhiwa kwako na uchukue hatua mara moja hali yao inapokuwa hatarini.
  2. Unapotoa kafara, weka wazi imekusudiwa kwa nani na ufuate maelekezo ya dini yanayotumika.
  3. Usichukulie chakula na mali vilivyotengwa kwa ajili ya wengine kana kwamba ni vyako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.