Sahih Muslim, hadithi 3263
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا " .
Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Uthman bin Abi Shaybah, wote wakiwa wameripoti kutoka kwa Jarir. Qutaybah alisema: Alituhadithia Jarir, kutoka kwa Abdul-Malik (ambaye ni mwana wa 'Umayr), kutoka kwa Qaza'ah, kutoka kwa Abu Sa'id. Alisema: Nilisikia kutoka kwake hadithi ambayo ilinifurahisha sana, nikamwambia: Je, ulisikia haya moja kwa moja kutoka kwa Rasul Allah ﷺ? Akajibu: Je, ningesema juu ya Rasul Allah ﷺ jambo ambalo sikulisikia? Alisema: Nilimsikia akisema: Rasul Allah ﷺ alisema: 'Msifanye safari (kwa ajili ya ibada maalum) isipokuwa kwenda misikiti mitatu tu: Msikiti wangu huu, Msikiti wa Heshima (Masjid al-Haram), na Msikiti wa Al-Aqsa.' Pia nilimsikia akisema: 'Mwanamke asisafiri kwa muda wa siku mbili isipokuwa akiwa na mahram wake au mumewe.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inataja misikiti mitatu inayopendekezwa kusafiri kwenda kwa ibada maalumu na kanuni kuhusu safari za wanawake.
Msikiti wa Mtume ﷺ huko Madina, Msikiti Mtakatifu huko Makka na Msikiti wa Al-Aqsa huko Yerusalemu.
Mwanaume ambaye mwanamke haruhusiwi kumuoa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu, kama baba yake au kaka yake.
Maneno haya yanahusu kusafiri kwa makusudi kwenda msikitini ili kutafuta huko fadhila maalumu za kidini.
Wanazuoni wanaelewa kauli ya kwanza kuwa ni pendekezo maalumu la kufanya safari ya ibada kwenda kwenye mojawapo ya misikiti hii mitatu; hawasemi kwamba misikiti mingine haina thamani. Mafakihi hujadili kauli kuhusu safari za wanawake pamoja na riwaya nyingine, na huzingatia mambo kama muda wa safari, usalama na uandamani. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti ambayo mwanamke anaweza kusafiri kwa ajili ya Hija au safari nyingine bila mume au mahramu. Maneno ya riwaya hii yanataja mahsusi safari ya siku mbili; kwa hiyo kuyatumia kwa aina nyingine za safari kunahitaji tathmini pana ya matini husika na mitazamo ya kifiqhi.
- Panga safari ya kwenda kwenye mojawapo ya misikiti mitatu iliyotajwa ukiwa na ufahamu wa kanuni zake na nia ya dhati.
- Jadili safari unayopanga na mwanazuoni mwenye ujuzi, na uzingatie kwa makini matini na mazingira husika.
- Kabla ya kuondoka, hakikisha mipango ya uandamani, usalama na masharti yanayotumika kwa hali yako.
Riwaya hii sahihi inahusu kauli hiyo hiyo kuhusu misikiti mitatu na uandamani wa mwanamke safarini.
Sahih Muslim · #3262 (Sahih)Riwaya hii kupitia Qaza'ah na Abu Sa'id al-Khudri inatoa namna inayohusiana ya kauli hizo.
Sahih Muslim · #2794 (Sahih)Riwaya hii ina swali kuhusu Hija na husaidia kuchunguza kanuni za safari za wanawake katika muktadha mpana zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.