Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3330

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Husayn bin Ali al-Ju'fi, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Madinah ni eneo takatifu (Haram). Kwa hivyo, yeyote atakayetenda jinai au makosa ndani yake, au akampa hifadhi mtendaji wa makosa, atafikiwa na laana ya Allah, laana ya malaika na laana ya watu wote. Hatatakubaliwa kwake siku ya Kiyama fidia wala ukombozi wowote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madinah ni eneo takatifu; anayefanya dhuluma huko au kumlinda mkosaji anatishiwa adhabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Mahali penye ulinzi na sheria maalumu zilizowekwa na Allah.

kumpa mkosaji hifadhi

Kumlinda mkosaji au kumsaidia kukwepa kuwajibika.

tendo la faradhi wala la hiari

‘Adl na sarf zimefasiriwa hapa kuwa ni ibada za faradhi na za hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Madinah ni eneo takatifu na kwamba ni haramu kufanya dhuluma humo au kumpa mtu ulinzi ili kumwepusha na kuwajibika kisheria. Onyo kali linasisitiza uzito wa ukiukaji huo; si ruhusa ya kumhukumu mtu binafsi moja kwa moja bila elimu. Wanazuoni wamejadili mipaka halisi ya eneo takatifu na maana ya ‘adl na sarf kwa kuzingatia riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu utukufu wa Madinah na uzingatie sheria zinazotumika katika eneo lake takatifu.
  2. Usimlinde mkosaji kwa nia ya kumsaidia kukwepa kuwajibika kisheria.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo makali ya kidini, na usiwahukumu wengine bila elimu na mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.