Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3398

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Shaybah na Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, wote kutoka kwa Abu Muawiyah — na maneno ni ya Yahya — ametuarifu Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, alisema: Nilikuwa nikitembea na Abdullah huko Mina, akakutana na Uthman. Akasimama kuzungumza naye. Uthman akamwambia:

"Ewe Abu Abd ar-Rahman, je! hatukuozeshewe msichana mchanga ili akukumbushe baadhi ya nyakati zako zilizopita?" Abdullah akajibu: "Ukisema hivyo, basi Mjumbe wa Allah ﷺ alituambia: 'Enyi vijana, yeyote miongoni mwenu anayeweza ndoa, basi aoe, kwani hiyo inashusha macho na kuhifadhi uchi. Na asiyeweza, basi afunge, kwani hiyo ni ngao kwake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawashauri vijana wafunge ndoa ikiwa wanaweza kumudu.

Usuli na sababu

Alqama anasimulia kwamba alikuwa akitembea Mina pamoja na Abdullah ibn Mas'ud wakati Uthman alipomwendea na kupendekeza amwozeshe mwanamke kijana. Ibn Mas'ud alijibu kwa mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu ndoa na kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa na uwezo

Kuwa na uwezo wa kubeba majukumu na mizigo ya ndoa.

kushusha macho

Kugeuza macho mbali na mambo yaliyokatazwa au yasiyofaa.

njia ya kudhibiti matamanio

Kufunga humsaidia mtu kudhibiti hamu yake ya ngono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba ndoa ni njia muhimu ya kujilinda na kuhifadhi macho kwa mtu anayeweza kumudu. Anayeweza kuoa au kuolewa lakini bado hajamudu, anashauriwa kufunga kama mazoezi ya kujidhibiti. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hadhi halisi ya kisheria ya ndoa kwa kuzingatia hali ya mtu; hadithi inasisitiza hasa ushauri huu wa vitendo na inaweka kufunga kama njia mbadala kwa asiyeweza kuoa au kuolewa bado.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uwazi majukumu ya ndoa kabla ya kuingia katika ndoa.
  2. Asiyeweza kuoa au kuolewa bado anaweza kufunga kwa hiari na wakati huohuo kuweka mipaka kwa makusudi.
  3. Jizoeze kila siku kushusha macho unapokutana na picha au hali zisizofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.