Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 345

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb na Abd ibn Humayd, wote kutoka kwa Yaqub. Zuhayr alisema: Alituhabiria Yaqub ibn Ibrahim, alituhabiria mjukuu wa ndugu wa Ibn Shihab, kutoka kwa mjomba wake. Alisema: Alinihabiri Urwah ibn az-Zubayr kwamba Abu Huraira alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Shetani huja kwa mmoja wenu na kusema: Nani aliyeumba hiki na kile? Hadi aseme: Nani aliyeumba Mola wako? Basi anapofikia hapo, basi ataombe hifadhi kwa Allah na aache.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jikinge kwa Allah, na usiendelee na mawazo yanayouliza ni nani aliyemuumba Yeye.

Maelezo ya maneno magumu
Shetani

Ibilisi na mashetani wanaojaribu kuwageuza watu waache imani na kumtii Allah.

kujikinga kwa Allah

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu na wasiwasi wa Shetani.

kuiacha

Kutoufuata tena fikira hiyo wala kuendelea kujadiliana nayo, bali kuelekeza fikira kwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mawazo yasiyotakiwa yanayomjia mtu yenyewe si ukafiri, maadamu mtu anayakataa na hayatendi wala kuyatamka kama imani yake. Ushauri ni kuomba ulinzi wa Allah na kutoendelea kufuata fikira hiyo. Huu si uzuiliaji wa maswali ya dhati au kujifunza kwa makini; unahusu hoja yenye madhara inayorudia bila kikomo swali la nani aliyemuumba Muumba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokumbwa na shaka za imani zinazoingia akilini bila kutakiwa, sema: “Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani,” kisha elekeza fikira zako kwenye jambo lenye manufaa.
  2. Tofautisha fikira isiyotakiwa na imani unayoikubali kwa makusudi; usijihukumu kwa fikira unayoikataa.
  3. Jadili maswali ya dhati kwa utulivu na mwanazuoni unayemwamini, lakini usiendelee kuzunguka bila kikomo katika wasiwasi uleule unaoharibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.