Sahih Muslim, hadithi 3473
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysara al‑Qawaririalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
Amenieleza Ubaidullah bin Umar bin Maysarah al-Qawariri, akatueleza Khalid bin al-Harith, akatueleza Hisham, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akatueleza Abu Salamah, akatueleza Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwanamke asiye na mume (aliyeachwa au mjane) haolewi hadi ashauriwe, na bikira haolewi hadi ruhusa yake itafutwe." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, je, ruhusa yake inapatikana vipi?" Akajibu ﷺ: "Kwa kunyamaza kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoa inahitaji ridhaa ya mwanamke, hata akiwa bikira.
Mwanamke aliyewahi kuolewa, kwa mfano mjane au mwanamke aliyeachwa.
Kukubali kwa hiari ndoa inayokusudiwa; kwa bikira, kunyamaza kunaweza kuchukuliwa kuwa ishara ya ridhaa katika muktadha huu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke hawezi kuozeshwa kinyume na matakwa yake. Mwanamke aliyewahi kuolewa lazima aombwe maoni yake waziwazi; kwa bikira, ukimya wake unaweza kuhesabiwa kuwa ridhaa ikiwa anaelewa swali na hashinikizwi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili nafasi ya mlezi na matokeo mahususi ya kisheria, lakini yanatambua kuwa ridhaa yake ni muhimu.
- Muulize mwanamke mwenyewe ridhaa yake kabla ya kukamilisha mipango ya ndoa.
- Usichukulie ukimya kuwa ridhaa kunapokuwa na shinikizo, hofu au kutokuelewana.
- Wape vijana na familia nafasi ya kuzungumza waziwazi na bila kulazimishwa kuhusu pendekezo la ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.