Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3535

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid — na maneno ni ya Abu Bakr — walisema: Wametuhadithia Sufyan kutoka kwa Ibn al-Munkadir aliyemsikia Jabir akisema: Wayahudi walikuwa wakusema kwamba mwanamume akimfanyia mapenzi mkewe akiwa nyuma yake lakini kupitia uke, mtoto atakayezaliwa atakuwa na macho yaliyopinda. Hivyo ikateremshwa aya: {Wake zenu ni mashamba yenu; basi fanyeni mapenzi na mashamba yenu jinsi mnavyotaka}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya inakanusha ushirikina kuhusu mikao inayoruhusiwa katika tendo la ndoa.

Usuli na sababu

Jabir anataja kwamba Mayahudi walieneza ushirikina kuhusu mkao ambao mwanamume humuingilia mke wake kwa njia ya uke. Kisha ikateremshwa aya inayohusu mashamba ya kulimwa.

Maelezo ya maneno magumu
Shamba la kulimwa

Tamathali inayomaanisha mahali ambapo uzazi unaweza kutokea.

Kama mnavyotaka

Inarejelea mikao mbalimbali katika tendo la ndoa kupitia uke; haifanyi njia nyingine ziruhusiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo al-Qurtubi, wanaielewa aya kuwa inaruhusu mikao mbalimbali mradi tendo la ndoa lifanyike kupitia uke. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu hilo ndani ya ndoa na yanakataza kuingiliana kwa njia ya haja kubwa. Aya inakanusha ushirikina kwamba mkao fulani unaoruhusiwa unaweza kumfanya mtoto awe na makengeza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga maoni kuhusu ndoa juu ya maarifa ya kuaminika, si ushirikina.
  2. Zungumzieni ukaribu wa kindoa kwa heshima na ndani ya mipaka ya mwongozo wa Kiislamu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu za dini, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.