Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3538

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akisimulia kutoka kwa Zurarah bin Awfa, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke anapokaa usiku akiwa amejitenga na kitanda cha mumewe, malaika humlaani hadi asubuhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukataa tendo la ndoa bila sababu halali hudhuru maelewano ya ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
kuiacha kitanda cha mumewe

Maneno haya yanarejelea kukataa ukaribu wa kindoa na kulala kando.

kulaani

Onyo kali kwamba mtu anaondolewa kwenye rehema ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu mwanamke anapomkataa mumewe bila sababu halali na hali hiyo ikaendelea hadi asubuhi. Ugonjwa, hedhi, saumu ya faradhi au vikwazo vingine halali havihusiki. Riwaya hii inasisitiza haki za pande zote na haipaswi kutumiwa kuhalalisha kulazimisha, kudhuru au kudhulumu; wanandoa wanapaswa kutendeana kwa heshima na kujali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa utulivu migogoro na mahitaji badala ya kupuuzana kwa muda mrefu.
  2. Zingatia ugonjwa, maumivu na sababu nyingine halali; haki za pande zote huambatana na huruma.
  3. Usitumie kamwe maonyo ya kidini kama kisingizio cha kulazimisha au kudhulumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.