Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 358

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Hannad bin As-Sari, na Abu 'Asim Al-Hanafi — na maneno ni ya Qutaibah — walisema: Ametuelezea Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Simak, kutoka kwa 'Alqamah bin Wa'il, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu mmoja kutoka Hadramaut na mtu mmoja kutoka Kinda walimjia Mtume ﷺ. Yule wa Hadramaut akasema:

"Ee Mjumbe wa Allah, mtu huyu amenishinda kwa ardhi yangu ambayo ilikuwa ya baba yangu." Yule wa Kinda akasema: "Ni ardhi yangu, iko mikononi mwangu, naiendeleza, hana haki yoyote humo." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia yule wa Hadramaut: "Je, una ushahidi?" Akasema: "Hapana." Akasema: "Basi unayo haki ya kiapo chake." Akasema: "Ee Mjumbe wa Allah, mtu huyo ni mfisadi, hajali anaapikia nini, wala hajiweki mbali na chochote." Akasema: "Huna kitu kingine kutoka kwake isipokuwa hilo." Akaenda ili aape, na alipogeuka mgongo, Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Kumbukeni, ikiwa ataapa juu ya mali yake ili aile kwa dhuluma, hakika atakutana na Allah huku Akimpuuza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bila ushahidi, hakimu anaweza kutoa uamuzi kwa msingi wa kiapo, lakini kuapa kwa uongo bado ni dhuluma kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ushahidi

Dalili inayotambuliwa, kama ushuhuda au nyaraka, inayounga mkono dai.

Kiapo

Tamko rasmi ambalo mtu humwita Allah kuwa Shahidi.

Kuchukua mali isivyo halali

Kuchukua au kushikilia mali ya mtu bila kuwa na haki ya kufanya hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kanuni ya kisheria kwamba mdai lazima atoe ushahidi, na ushahidi unapokosekana, mdaiwa huombwa kula kiapo. Kiapo huamua hukumu katika shauri, lakini hakifanyi mali iliyochukuliwa isivyo halali kuwa halali wala hakimwondolei mtu wajibu wake mbele ya Allah. Madhehebu ya kale ya fiqhi ya Sunni yanakubali kanuni hii ya msingi; maelezo kuhusu ushahidi na utaratibu yamefafanuliwa zaidi katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi kwa uangalifu hati za umiliki, makubaliano na ushahidi mwingine ili uweze kuthibitisha haki zako kwa uaminifu.
  2. Usiape kwa uongo kamwe ili kupata au kubakiza mali; hukumu ya mahakama haibadili dhuluma kuwa haki.
  3. Wasilisha mgogoro kwa utulivu na uaminifu kwa mamlaka husika, na uheshimu haki za upande mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.