Sahih Muslim, hadithi 359
Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
Na amenieleza Zuhayr ibn Harb na Ishaq ibn Ibrahim, wote wawili kutoka kwa Abul-Walid. Zuhayr alisema: Alitueleza Hisham ibn Abdul-Malik, alitueleza Abu Awanah, kutoka kwa Abdul-Malik ibn Umayr, kutoka kwa Alqamah ibn Wa'il, kutoka kwa Wa'il ibn Hujr, ambaye alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ wakati watu wawili walipokuja wakigombania ardhi. Mmoja wao alisema: 'Ewe Mtume wa Allah, mtu huyu alinyakua ardhi yangu bila haki katika zama za Ujahiliyyah' — na mdai alikuwa Imru' al-Qays ibn 'Abis al-Kindi, na mpinzani wake alikuwa Rabi'ah ibn 'Ibdan. Mtume ﷺ alisema: 'Ushahidi wako.' Akajibu: 'Sina ushahidi.' Akasema ﷺ: 'Basi kiapo chake.' Mdai akasema: 'Hivyo basi atachukua!' Mtume ﷺ akasema: 'Huna njia nyingine isipokuwa hiyo.' Aliposimama ili kuapa, Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayenyakua ardhi kwa dhulma atakutana na Allah huku Yeye akiwa amemkasirikia.' Na Ishaq katika riwaya yake alitaja Rabi'ah ibn 'Aydan (badala ya Rabi'ah ibn 'Ibdan).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika mgogoro wa ardhi, ushahidi unahitajika; kiapo humfanya mtu awajibike mbele ya Allah.
Wa'il ibn Hujr anasimulia kwamba wanaume wawili walimfikishia Mtume ﷺ mgogoro kuhusu ardhi ambayo mdai alisema ilinyakuliwa katika zama za ujinga kabla ya Uislamu.
Uthibitisho unaokubalika wa dai, kama ushahidi wa mashahidi au ushahidi mwingine halali.
Tamko rasmi ambamo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Kipindi kabla ya wahyi wa Kiislamu.
Mafakihi wa kale wanatoa kanuni ya kisheria kwamba mdai ndiye anayepaswa kutoa ushahidi, na ushahidi unapokosekana, mshtakiwa anaweza kula kiapo. Kiapo huamua kesi kwa mujibu wa utaratibu wa kisheria, lakini hakifanyi dai la uongo liwe halali mbele ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya msingi, ingawa kuna tofauti zaidi kuhusu ushahidi na taratibu za mahakama.
- Hifadhi nyaraka na ushahidi wa mashahidi unaothibitisha haki zako za umiliki.
- Mgogoro unapotokea, eleza ukweli kwa uaminifu na uheshimu uamuzi halali.
- Usiape kwa uongo kamwe ili kupata mali ya mtu mwingine; Allah huwawajibisha watu kwa matendo yao.
Mapokezi haya pia yanahusu mzigo wa kuthibitisha dai na kiapo katika mgogoro wa haki.
Sahih Muslim · #358 (Sahih)Hadithi hii inazungumzia uzito wa kiapo cha uongo kinachotumiwa kuchukua mali ya mtu mwingine.
Sahih Muslim · #360 (Sahih)Mapokezi haya yanasisitiza uwajibikaji mkubwa mbele ya Allah kuhusu mali iliyopatikana kwa dhuluma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.