Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3586

Imepokelewa na Umm Habiba bint Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Habiba bint Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ ‏"‏ أَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kurayb Muhammad bin Al-Alaa, akatuelezea Abu Usama, akatuarifu Hisham, akatuarifu baba yake, kutoka kwa Zainab bint Umm Salama, kutoka kwa Umm Habiba bint Abi Sufyan, alisema: Rasûlullah ﷺ aliniingilia, nikamwambia: Je, una hamu ya dada yangu binti Abi Sufyan? Akasema:

"Nifanyeje?" Nikasema: Mwoe. Akasema: "Je, ungependa hilo?" Nikasema: Mimi si wako pekee, na anayependeza zaidi kunishirikiana katika kheri ni dada yangu. Akasema: "Yeye si halali kwangu." Nikasema: Nimearifiwa kuwa unamposea Durrah bint Abi Salama. Akasema: "Binti Umm Salama?" Nikasema: Ndiyo. Akasema: "Hata kama asingekuwa binti mlezi wangu aliyelelewa chini ya uangalizi wangu, asingekuwa halali kwangu, kwani yeye ni binti ndugu yangu wa kunyonya; mimi na baba yake tulinyonyeshwa na Thuwayba. Kwa hivyo msiniposee binti zenu wala dada zenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya hufanya baadhi ya jamaa wa mzazi aliyenyonyesha kuwa haramu kuoana nao.

Maelezo ya maneno magumu
ndugu wa kunyonya

Mwanamume aliyenyonyeshwa na mwanamke yuleyule na hivyo kuwa ndugu wa kunyonya.

binti wa kambo

Binti wa mke kutoka katika uhusiano wake wa awali.

aliye chini ya uangalizi wangu

Aliyekuzwa na kutunzwa katika familia ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba udugu wa kunyonya huweka vizuizi vya ndoa kama udugu wa damu. Mtume ﷺ anataja uhusiano kupitia ndugu yake wa kunyonya na uhusiano wa binti wa kambo; wa kwanza pekee unatosha hapa kuzuia ndoa na Durra. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii, huku yakitoa masharti ya ziada kuhusu mambo kama umri na kiasi cha kunyonyesha. Kauli kuhusu mabinti na dada inaonya dhidi ya kutoa posa bila kwanza kuchunguza uhusiano wa kindugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutoa posa, chunguza pia uhusiano wa kifamilia ulioanzishwa na kunyonyesha.
  2. Ikiwa kuna utata kuhusu udugu wa kunyonya, waulize jamaa wanaoaminika ili kubaini ukweli kwa makini.
  3. Onyesha busara na heshima mtu anapokataa posa kwa kutegemea kanuni ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.