Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 360

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', akasema: Amenieleza Khalid — yaani Ibn Makhlad — akasema: Amenieleza Muhammad ibn Ja'far, kutoka kwa al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, akasema: Mtu mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema:

"Ewe Rasûlullah, unaonaje ikiwa mtu atanijia akiwa anataka kuchukua mali yangu?" Akasema: "Usimpe mali yako." Akasema: "Unaonaje ikiwa atanipiga vita?" Akasema: "Mpige vita." Akasema: "Unaonaje ikiwa ataniniua?" Akasema: "Basi wewe ni shahidi." Akasema: "Unaonaje ikiwa nitamuua?" Akasema: "Yeye atakuwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayelinda mali yake dhidi ya mshambuliaji na kuuawa huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
mali

Pesa au vitu ambavyo ni vya mtu kihalali.

shahidi

Mtu anayepata thawabu ya shahada.

Moto

Jina linalorejelea adhabu ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anaweza kulinda mali yake halali dhidi ya mshambuliaji mwenye kutumia nguvu. Ruhusa ya kupigana si kibali cha kulipiza kisasi au kutumia nguvu kupita kiasi: kujilinda kunalenga kusimamisha shambulio na lazima kubaki ndani ya mipaka ya Kiislamu. Atakayeuawa katika kujilinda huko hupata thawabu ya shahidi. Kauli kuhusu mshambuliaji anayeuawa inamhusu yule anayeshambulia bila haki; haihalalishi kumhukumu mtu anayekufa katika hali nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotishwa, kwanza jaribu kusimamisha shambulio bila kutumia nguvu isiyohitajika.
  2. Linda mali yako halali, lakini usivuke mipaka ya kujilinda kunakohitajika.
  3. Baada ya tishio, tafuta msaada na uripoti vurugu kwa mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.