Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 361

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinihadithia Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, na Ishaq bin Mansur, na Muhammad bin Rafi' — na maneno yao yanakaribiana — Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhabiria Abdur-Razzaq, alituarifu Ibn Juraij, akasema: Alinihabiri Sulaiman Al-Ahwal kwamba Thabit, mtegemezi wa Umar bin Abdur-Rahman, alimhabiri kwamba wakati kulipokuwa na mgogoro kati ya Abdullah bin Amr na Anbasa bin Abi Sufyan na walipojiandaa kupigana, Khalid bin Al-As alipanda farasi kwenda kwa Abdullah bin Amr na Khalid akamshauri. Basi Abdullah bin Amr akasema: 'Je, hujui kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema: "Aliyeuawa akiitetea mali yake ni shahidi?"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa akitetea mali yake huhesabiwa kuwa shahidi.

Usuli na sababu

Wakati wa mzozo kati ya Abdullah ibn Amr na Anbasa ibn Abi Sufyan, walijiandaa kupigana. Khalid ibn al-As alimwendea Abdullah ibn Amr ili kumwonya; Abdullah akamjibu kwa kauli ya Mtume ﷺ kuhusu mtu anayetetea mali yake.

Maelezo ya maneno magumu
shahidi

Mtu anayepewa malipo na daraja maalumu mbele ya Allah.

kutetea mali yake

Kulinda mali iliyo halali dhidi ya mtu anayejaribu kuichukua bila haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeuawa akitetea mali yake kwa njia halali hupata malipo ya shahidi. Kauli hii si ruhusa ya kulipiza kisasi au kutumia nguvu kupita kiasi: utetezi unapaswa kulenga kuzuia shambulio na kubaki ndani ya mipaka ya sheria. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya utetezi na wajibu kwa kurejelea riwaya hii na riwaya zinazohusiana nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali yako kwa njia halali na kwa kiasi; usiache utetezi ugeuke kuwa kisasi.
  2. Ikiwa mzozo unatishia kutokea, tafuta kwanza upatanishi na njia ya kukomesha makabiliano.
  3. Heshimu mali za wengine na usichukue chochote ambacho huna haki nacho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.