Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3629

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلاَخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Zuhayr ibn Harb, alituarifu Jarir, kutoka kwa Hisham ibn 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'A'isha, ambaye alisema:

"Sikuwahi kuona mwanamke yeyote ambange ningependa kuwa kama yeye zaidi ya Sawdah bint Zam'ah, mwanamke mwenye tabia kali na imara." Alisema: "Alipokuwa mzee, aliutoa siku wake wa kumtembelea Mtume wa Allah ﷺ akampa 'A'isha. Alisema: 'Ewe Mtume wa Allah, nimetoa siku wangu wa kuwa nawe nikampe 'A'isha.' Kwa hivyo, Mtume wa Allah ﷺ alimpa 'A'isha siku mbili: siku wake mwenyewe na siku wa Sawdah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sawda alimpa Aisha siku yake ya zamu ya ndoa, na Mtume ﷺ aliliheshimu chaguo lake.

Maelezo ya maneno magumu
siku yake

Siku au usiku ambao Sawda alistahili kwa mujibu wa zamu ya muda aliokaa na Mtume ﷺ.

ningependa kuwa ndani ya ngozi yake

Usemi unaoonyesha kutamani kuwa na sifa za pekee za mtu.

tabia changamfu

Maelezo yanayoonyesha kuwa Sawda alikuwa na tabia ya kipekee na yenye nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mke anaweza kwa hiari kumpa mke mwingine zamu yake aliyopangiwa. Uhamisho huo hutegemea ridhaa yake; Mtume ﷺ alikubali uamuzi wa Sawda na akampa Aisha zamu yake mwenyewe pamoja na ya Sawda. Wanazuoni hutaja hili kama dalili kwamba makubaliano ya hiari kuhusu mgawanyo wa zamu ni halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni pamoja kuhusu muda na uangalifu, na heshimuni uamuzi wa hiari bila kuweka shinikizo.
  2. Thamini kwa dhati sifa za wengine; Aisha alimzungumzia Sawda kwa upendo.
  3. Jadili wazi mabadiliko ya makubaliano ya familia ili ridhaa na haki za kila mtu ziwe bayana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.