Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 366

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad bin al-Muthanna, na Ishaq bin Ibrahim; Ishaq alisema:

"Alituarifu," na wengine wawili walisema: "Alituhadithia Mu'adh bin Hisham." Alisema: "Baba yangu alinihadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu al-Malih, kwamba Ubaidullah bin Ziyad alimtembelea Ma'qil bin Yasar wakati wa ugonjwa wake. Ma'qil akamwambia: 'Ninakuhadithia hadith ambayo singekuhadithia iyo kama si kwamba niko katika sakaratul mauti. Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: Hakuna amiri anayeshughulikia masuala ya Waislamu kisha asijitahidi kwa ajili yao na kuwashauri kwa unasihi, ila hataingia Pamoja nao Peponi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi wa Waislamu anapaswa kujitahidi kwa ajili ya ustawi wa watu na kuwashauri kwa unyoofu.

Maelezo ya maneno magumu
kiongozi

Mtu anayewajibika kusimamia mambo ya Waislamu.

kushauri kwa unyoofu

Kutenda kwa uaminifu kwa lengo la kuwaletea watu ustawi, si kujinufaisha mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mamlaka ni dhamana nzito. Mtawala anapaswa kujitahidi kuendeleza ustawi wa kimwili na kimaadili wa walio chini ya jukumu lake na kushughulikia maslahi yao kwa unyoofu. Onyo hili linahusu uzembe na kukosa uaminifu; si ruhusa ya kutoa hukumu bila elimu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza anapaswa kuchunguza mara kwa mara ikiwa maamuzi yake yanawanufaisha watu kweli.
  2. Toa ushauri kwa uaminifu na kwa lengo la kuwaletea wengine ustawi, hata inapokuwa vigumu.
  3. Katika kila jukumu ulilokabidhiwa, wajibika kuhusu juhudi, uadilifu na kuwajali wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.