Sahih Muslim, hadithi 3686
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Tumesimuliwa na Muhammad bin Bashshar, tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, tumesimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa 'Asim, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwapa chaguo wake zake, lakini haikuwa talaka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Chaguo alilowapa wake zake Mtume ﷺ halikuhesabiwa kuwa talaka.
Kuwapa wake nafasi ya kuchagua kati ya mambo mbalimbali; chaguo hilo lenyewe halikuwa talaka.
Kumalizika kwa ndoa kwa kitendo halali cha kutoa talaka.
Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa kutoa chaguo hakuhesabiwi moja kwa moja kuwa talaka. Athari ya kisheria hutegemea maneno yaliyotumiwa na nia; madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya jambo hili. Riwaya hii inaweka wazi kuwa kutoa chaguo pekee hakukuwa talaka.
- Usihitimishe bila elimu kuwa mazungumzo kuhusu chaguo au kutengana ni talaka moja kwa moja.
- Kwa masuala mahususi ya ndoa, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na umweleze maneno halisi yaliyosemwa pamoja na mazingira yake.
- Jadilini maamuzi magumu ya ndoa kwa uangalifu na heshima, huku mkizingatia haki za wanandoa wote wawili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.