Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3698

Imepokelewa na Fatima bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatima bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah bin Sa'id alituhabarisha, Abdul-Aziz — yaani Ibnu Abi Hazim — alituhabarisha, na Qutaybah pia alisema: Yaqub — yaani Ibnu Abdur-Rahman Al-Qari — alituhabarisha. Wote wawili waliripoti kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Salamah, kutoka kwa Fatimah bint Qays, kwamba mumewe alimtaliki wakati wa enzi za Mtume ﷺ na akampa matumizi madogo sana. Alipoona hivyo, alisema: 'Kwa Mwenyezi Mungu, nitamjulisha Mtume wa Allah ﷺ. Ikiwa nina haki ya kupata matumizi, nitachukua kinachonifaa; na ikiwa sina haki, sitachukua chochote kutoka kwake.' Alisema: 'Nilimtaja hayo kwa Mtume wa Allah ﷺ na akasema: "Huna haki ya matumizi wala malazi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima bint Qais hakupangiwa matumizi wala makazi baada ya talaka yake.

Maelezo ya maneno magumu
matumizi

Msaada wa kifedha kwa mahitaji muhimu ya maisha.

makazi

Nyumba ambayo mtu anaweza kukaa katika kipindi husika.

kipindi cha eda

Kipindi kilichowekwa baada ya talaka ambacho mwanamke husubiri kabla ya kuolewa tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapozungumzia haki za kifedha na makazi katika kipindi cha eda baada ya talaka. Wanahusisha kauli hii na hadhi ya pekee ya kisheria ya talaka ya Fatima bint Qais na kulinganisha taarifa yake na riwaya nyingine kuhusu wanawake walioachwa. Madhehebu hutofautiana katika matumizi yake, kutegemea aina ya talaka na mazingira; kwa hiyo, kauli hii haitumiki kwa kila talaka bila kuzingatia muktadha zaidi wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukiwa na tofauti kuhusu matumizi, tafuta ufafanuzi kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika au mamlaka husika.
  2. Weka wazi makubaliano kuhusu msaada wa kifedha na makazi baada ya talaka.
  3. Tathmini haki za mtu kwa uangalifu, ukizingatia mazingira na msimamo wa kisheria unaotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.