Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3699

Imepokelewa na Fatima bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatima bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Imran bin Abi Anas, kutoka kwa Abu Salamah, ambaye alisema: Nilimuuliza Fatimah bint Qays na akanieleza kuwa mumewe wa ukoo wa Makhzumi alimtaliki na akakataa kumpa matunzo. Hivyo akaja kwa Rasûlullah ﷺ na kumhabarisha. Rasûlullah ﷺ akasema:

"Huna haki ya matunzo, basi hamia na uende kwa Ibn Umm Maktum ukae kwake, kwani yeye ni mtu asiyeona na unaweza kuvua nguo zako mbele yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliyeachwa alielezwa kuhusu matumizi na mahali panapofaa pa kuishi.

Maelezo ya maneno magumu
matumizi

Msaada wa kifedha unaojumuisha makazi, chakula na mahitaji mengine ya lazima.

Ibn Umm Maktum

Alikuwa sahaba wa Mtume ﷺ ambaye alikuwa kipofu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika suala la iwapo mwanamke aliyeachwa talaka ya mwisho ana haki ya kupata matumizi na makazi katika kipindi cha eda. Fatima bint Qays alieleza hali yake; wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu jinsi ya kuitumia, huku wakizingatia pia riwaya nyingine na aina halisi ya talaka. Ushauri wa kuishi kwa mwanamume kipofu unaonyesha kuwa mahali panapofaa pa kuishi na kulinda staha ni mambo yanayostahili kuzingatiwa. Hii si ruhusa ya jumla ya kukaa kwa mtu bila makubaliano: usalama, hali za kifamilia na kanuni za kujitenga faraghani bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Talaka inapotokea, tafuta ushauri wa kitaalamu kuhusu matumizi, makazi na kipindi cha eda; hukumu hutegemea hali na aina ya talaka.
  2. Hakikisha kuna mahali salama na pa heshima pa kuishi, na uweke wazi mipaka na wahusika mapema.
  3. Shughulikia kwa uangalifu migogoro ya kibinafsi na ya kifedha, na utafute mpatanishi anayeaminika makubaliano yanapokwama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.