Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3701

Imepokelewa na Fatima bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatima bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ibn Hujr; walisema: Wametuhadithia Isma'il — wakimaanisha Ibn Ja'far — kutoka kwa Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Fatimah bint Qais. Na pia ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaibah; ametuhadithia Muhammad bin Bishr; ametuhadithia Muhammad bin 'Amr; ametuhadithia Abu Salamah, kutoka kwa Fatimah bint Qais. Alisema: Nimeandika haya moja kwa moja kutoka kinywani mwake. Alisema: Nilikuwa mke wa mwanamume kutoka kabila la Banu Makhzum, akanitaliki talaka ya baini (isiyorudiwa). Nikatuma ujumbe kwa familia yake nikitafuta matunzo. Na wamepokea hadithi hii kwa maana sawa na hadithi ya Yahya bin Abi Kathir kutoka kwa Abu Salamah, isipokuwa kwamba katika hadithi ya Muhammad bin 'Amr kuna nyongeza: 'Usituzuilie nafsi yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima aliomba matumizi baada ya talaka isiyoweza kubatilishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Talaka isiyoweza kubatilishwa

Talaka ambayo mume hawezi kumrejesha mke wake katika kipindi cha eda bila mkataba mpya wa ndoa.

Matumizi

Msaada wa kifedha kwa gharama muhimu za maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii wanapochunguza iwapo mwanamke aliyepewa talaka isiyoweza kubatilishwa ana haki ya kupata matumizi na makazi katika kipindi cha eda. Wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu jambo hili; madhehebu ya Hanafi kwa kawaida humpa haki ya matumizi na makazi, huku madhehebu mengine yakitofautisha kulingana na hali na aina ya talaka. Riwaya inataja ombi la Fatima la kupata matumizi, lakini kifungu hiki pekee hakibainishi kikamilifu hukumu ya mwisho ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa talaka, weka wazi makubaliano kuhusu matumizi na makazi, na utafute ushauri wa mtaalamu inapohitajika.
  2. Shughulikia madai ya kifedha kwa uangalifu na umsikilize mwanamke anayehusika kabla ya kufanya uamuzi.
  3. Jadili tofauti za maoni kuhusu sheria ya familia kwa kuzingatia mitazamo mbalimbali ya wanazuoni wa fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.