Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3702

Imepokelewa na Fatima bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatima bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Hasan bin Ali al-Hulwani na Abd bin Humaid, wote wakitokea kwa Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd; baba yangu ametuhadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Abu Salamah bin Abd ar-Rahman bin Auf alimhabari kwamba Fatimah bint Qais alimhabari kwamba alikuwa mke wa Abu Amr bin Hafs bin al-Mughirah, akampea talaka ya mwisho ya tatu. Alidai kwamba alimjia Rasûlullah ﷺ akimuomba fatwa kuhusu kutoka nyumbani kwake, naye akamruku ahamie kwa Ibn Umm Maktum aliye kipofu. Lakini Marwan alikataa kukubali kuhusu kutoka kwa mwanamke aliyetalikiwa nyumbani kwake. Na Urwah alisema kwamba Aishah alikanusha hayo kutoka kwa Fatimah bint Qais.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima aliruhusiwa kuhama baada ya talaka yake ya mwisho, kwa kufuata ushauri aliopata.

Maelezo ya maneno magumu
talaka ya mwisho

Talaka ambayo mume ametamka kauli yake ya tatu ya talaka; mke hawezi kurejeshwa wakati wa kipindi cha eda.

ʿidda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa baada ya talaka, ambacho, miongoni mwa mambo mengine, huhusu kanuni za makazi na uwezekano wa ndoa mpya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa tofauti za maoni kuhusu wajibu wa makazi wakati wa ʿidda baada ya talaka ya mwisho. Fatima bint Qays alisimulia kwamba Mtume ﷺ alimruhusu kuhamia nyumbani kwa Ibn Umm Maktum; Marwan alipinga mtazamo kwamba mwanamke aliyepewa talaka anaweza kuondoka nyumbani kwake, na Aisha alipinga riwaya ya Fatima. Shule za fiqhi zinatofautiana katika matumizi ya kisheria ya suala hili na pia huzingatia riwaya na hali nyingine. Kwa hiyo, suala maalumu linapaswa kuwasilishwa kwa mwanazuoni mwenye ujuzi, bila kuichukulia riwaya hii kama ruhusa ya jumla isiyo na mipaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Talaka inapotokea, omba ushauri kwa mwanazuoni mwaminifu anayejua maelezo ya hali hiyo.
  2. Jadili tofauti za maoni kwa heshima, na usijenge hukumu kwa kutegemea sentensi moja iliyotengwa.
  3. Panga makazi na usalama kwa uangalifu wakati wa ʿidda, kwa kuzingatia mwongozo wa kidini unaotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.